任天堂相關消息與翻譯報導(包含遊戲&周邊開箱及評測文)

2021/06/22 Nintendo To Give Forever Entertainment "Significant Financial Support" In New Publishing Deal (來源自Nintendo Life的Ryan Craddock 撰文報導) 任天堂在與(波蘭遊戲開發商)Forever Entertainment新的遊戲發行合約中，同意給了他們一筆龐大的金援(有幾款遊戲將在NS平台上發售) (文末會有我的看法和解讀 ，提供大家參考) Forever Entertainment SA公布了一個與任天堂新的遊戲發行合約，其中這家開發商將發行一些發行遊戲在NS平台上，來換取金援。 詳細的合約內容已經在今天6/22分享在一份新的報導中，要特別注意的是，Forever Entertainment SA 他們得要推出幾款遊戲在NS平台上，才會得到任天堂的金援，這些遊戲的發售日，則將會分別在日後的報導中釋出。 Forever Entertainment SA已經發售了很多款遊戲在NS平台上(詳細遊戲清單請點選網頁查看)，包含去年的《Panzer Dragoon Remake飛龍騎士 重製版》 ， 以本站的立場上來說的話，這款遊戲的表現並不理想。當然，他們最近也跟Square Enix合作，要重製幾款尚未發表的遊戲系列，算得上夠忙了。 (以下是我的個人看法與解讀 ，不代表就一定是正確的) 這則消息幾天前就有了 ，但 似乎沒在國內看到相關的報導 ，倒是國外有一些媒體和YT在討論各種可能性 ，以任天堂的經營策略來看的話 ，少有這種給予龐大金援的狀況出現 ，雖說是條件互換 ，但其中的細節 ，可能就只有 Forever Entertainment SA和老任雙方知道 。這狀況有點類似之前的白金工作室 ，因為老任的金援 ，而促使 《魔兵驚天錄2》在Wii U平台上獨佔 ，不知道是否會有特別的驚喜存在 ，還蠻令人期待的 。 Nintendo Life的報導: https://www.nintendolife.com/news/2021/06/nintendo_to_give_forever_entertainment_significant_financial_support_in_new_publishing_deal 波蘭

2021/06/18 Nintendo on approach to releasing new hardware, will make announcements when the time is right (來源自Nintendo Everything的Brian @NE_Brian 撰文報導) 任天堂將會在適當的時機，發表新的主機???(事實才不是這樣 ，請看完文末我的追查與分析 ) 早在E3展之前，任天堂可能會發表一款升級版新型號主機的傳聞就已經傳得沸沸揚揚。彭博社甚至發表了幾則報導，指出新主機會搭載七吋OLED螢幕，且底座模式支援4K，他們有理由相信新主機將會在今年晚些時候推出。 北美任天堂總裁道格·鮑瑟(Doug Bowser)在接受華盛頓郵報訪談中，討論到了任天堂即將要發售的新主機，其中他指出新主機會在適當的時機發表。 鮑瑟說:「任天堂一直都在關注著科技，以及它如何能增強遊玩的體驗，科技不應該只是為了科技利益，而是科技如何能夠具體地增強 遊玩 體驗。然後要將那項科技應用在什麼上?是要將它應用在現有的硬體或主機平台，或是下一個世代的主機平台上?然後應用了該項科技所謂對的 遊玩 體驗又為何?其中有著一些主要因素存在著，那是任天堂一直都在注意的部分。」 鮑瑟加註說它降臨NS上時，主機的生命週期將會被重新定義，整個生命週期會充滿活力且具有強烈的節奏。 (以下是我經過追查原出處報導內容，理清整件事的大概 後 ， 所整理出來的事實原由，並進行分析解讀，請務必參考看看) 如果你有經常在看我翻譯和撰寫的文章 ，一定會發現 ，我好像越來越少發表翻譯自Nintendo Everything的報導 ，原因其實很簡單 ，就是特定的撰文者所寫的報導內容 ，與事實相差甚遠 ，甚至是轉載已經扭曲的原始內容 。 這篇報導 ，在巴哈也被轉載翻譯(機翻)分享到專版 ，並導致不少爭議 ，而原轉載者也沒有查證來源事實 ，事後被指正錯誤 ，也沒有修改內容或刪文的意思 ，所以我就順便拿來當例子講(更新:後來文章已自刪) 。 華盛頓郵報確實有訪談 北美任天堂總裁道格·鮑瑟(Doug Bowser) ，也有說過任天堂一直都在關注著科技那段話(華盛頓郵報原報導的第三段) ，但他是在分享日本任天堂公司對於科技進步的立場所發表的內容 。 華盛頓郵報問了 鮑瑟對於彭博社的相關報導有何看法時 ， 鮑瑟顧左右

2021/06/18 Nintendo Reassures Us That Bayonetta 3 "Still Exists" Despite E3 No-Show (來源自Nintendo Life的Ryan Craddock 撰文報導) 任天堂(官方)向我們掛保證，雖然《魔兵驚天錄3》在E3展中沒出現，但它還存在著(它不僅僅存在，而且開發進度良好)。 如果你先前已經聽說過這則消息，可以阻止我們繼續講下去，任天堂(官方)說雖然沒有在今年的E3展中出現，不過《魔兵驚天錄3》還依舊存在，而且開發進度良好。 自2017年《魔兵驚天錄3》首次揭露以來，除了神谷英樹提到一切都很順利的消息來源之外，玩家們再也沒有看到或聽到一丁點兒的揭露消息。當然神谷自從告訴玩家們應該忘了這款遊戲，往後未來出現的任何新消息會是個很棒的驚喜後，在本周神谷對於玩家們過度擔心這款遊戲的開發進度感到沮喪，並戲稱《魔兵驚天錄3》會在E3展中出現，結果什麼也沒秀出來。 這樣可能會比較合理，把它交由任天堂來告訴大家，到底實際的狀況是怎樣。在GameSpot的影片訪談中，北美的資深產品市場經理Bill Trinen，以及資深在地化處長Nate Bihldorff被問到《魔兵驚天錄3》為何沒在E3展中出現(感謝VGC的消息來源提供): GameSpot:「《魔兵驚天錄3》在哪?它還存在嗎?我們渴望知道些什麼，你們未來會再秀出這款遊戲給大家看嗎?到底這裡頭發生了什麼事?」 Bihldorff:「我可以肯定這款遊戲絕對還存在著。」 Trinen:「我會更近一步的說，《魔兵驚天錄3》不僅僅存在著，而且它的開發進度良好。任天堂會在一切都準備好的，且開發商也準備好的情況下來秀出這款遊戲，因此我們並沒有在E3中展出，不過敬請期待囉。」 (以下是我的個人看法與解讀 ，不代表就一定是正確的) 雖然神谷因為受不了玩家們的一再追問、發表不實消息(包含遊戲胎死腹中或無限延期之類的)而動怒，甚至戲弄了玩家，結果E3展也沒發表任何東西。 但至少從任天堂官方的口頭可以得知《魔兵驚天錄3》的開發進度，確實是良好的，只是這所謂的「良好」的狀況，到底是怎樣，也只有老任和神谷他們自己心裡有數了吧! Nintendo Life的報導: https://www.nintendolife.com/news/2021/06/nint

2021/06/18 Don't Worry, Nintendo "Absolutely" Has Plans For Animal Crossing: New Horizons Going Forward (來源自Nintendo Life的Liam Doolan 撰文報導) 別擔心!任天堂絕對有為《集合啦！動物森友會》做好了 未來的 規劃(北美總裁給了會有一個更新的答覆)。 儘管《集合啦！動物森友會》缺席了今年任天堂的E3直面會，顯然不用太擔心。 在與The Verge的訪談中，北美任天堂總裁道格·鮑瑟(Doug Bowser)，向玩家們保證，這款最新的長賣型模擬遊戲系列，隨著任天堂未來的發展，仍舊會是極重大的一部分，因此絕對有為了它的未來做好了規劃，來確保玩家們能持續參與: 「在E3直面會中我們並沒有提及《集合啦！動物森友會》，任天堂絕對有為它做好了規劃，確保三千三百萬的島主們，未來會有更多新鮮且有趣的活動能夠參與，就看著辦吧!」 當這款遊戲今年早先的一周年紀念時，就感覺好像大型更新已經要結束了似的。主要的季節性更新似乎已經結束，任天堂仍有一些機會可以在各式各樣的擴充內容上下功夫，有一點像是3DS上的《走出戶外 動物森友會》支援刷amiibo那樣的更新。 如同鮑瑟說的，任天堂想要確保所有的玩家們持續能享受新鮮且有趣的活動。 (以下是我的個人看法與解讀 ，不代表就一定是正確的) 在他處也有蠻多人對於《集合啦！動物森友會》沒有在本次E3直面會中公布任何消息感到失望，我當時是覺得沒必要太在意，畢竟當初老任就說過，兩年內至少《集合啦！動物森友會》還會持續提供更新給玩家，現在北美任天堂總裁道格·鮑瑟既然掛保證了，所以大家就不用太擔心了! Nintendo Life的原始報導: https://www.nintendolife.com/news/2021/06/dont_worry_nintendo_absolutely_has_plans_for_animal_crossing_new_horizons_going_forward The Verge的原始報導: https://www.theverge.com/2021/6/17/22537584/nintendo-switch-interview-doug-bowser-e3-2021 歡

2021/06/14 Nintendo Switch Games To Watch From Guerrilla Collective Showcase Day 1 & Day 2 (來源自IGN的Adam Bankhurst以及Nintendo Life的Thomas Whitehead 撰文報導) 2021 Guerrilla Collective線上發表會Day 1& Day 2(6/5&6/12)公布之遊戲名單(確定會在NS平台上推出的) 以下為Guerrilla Collective線上發表會中，預計在NS平台推出的遊戲名單，來源自IGN以及Nintendo Life的報導中所整理出來。裡面的遊戲名單，有少部分幾款遊戲，與2021獨立遊戲Live博覽會中發表的遊戲名單重疊，特此提醒一下。 Day 1第一天(2021/06/05): 《Aeon Drive》--->預計2021年推出 https://www.youtube.com/watch?v=crT6zNjT_iw 《AK-Xolotl》--->預計2021年推出 https://www.youtube.com/watch?v=Twb42YXW_fg 《ANNO: Mutationem紀元：變異》--->未定 https://www.youtube.com/watch?v=xUM2w2N8DC8 《Beasts of Maravilla Island》--->已推出(2021/06/12) https://www.youtube.com/watch?v=NjjEnLDsRhE 《Chernobylite》--->預計2021年7月推出 https://www.youtube.com/watch?v=qul28nLG0Cs 《Elderand》--->預計2022年推出 https://www.youtube.com/watch?v=_PC-V2otOdM 《Endling》--->未定 https://www.youtube.com/watch?v=2rCLc-WXOFo 《Fire Tonight》--->預計2021/08/12推出 https://www.youtube.com/watch?v=OiqImKoaTeE 《Gro

2021/06/11 Switch Users Report Problem With Error 2123-1502 Following System Update Issues (來源自Nintendo Life的Thomas Whitehead 撰文報導) NS玩家們匯報指出伴隨著系統更新，出現了Error 2123-1502的問題(一個令人不安的穩定性) 本周稍早任天堂釋出了一個不起眼的系統韌體更新，內容是說要提供一般系統的穩定性改善，來提升玩家的遊戲體驗(老任一貫的罐頭訊息內容)。然後似乎一開始就出現了問題，於是任天堂一度暫停提供更新，最終在幾天後又重新發布。 任天堂指出原本推出更新要解決的問題，是與當玩家使用一張新的Micro SD記憶卡時有關。然而，一些玩家在官方12.0.3推出後，仍舊會有Error 2123-1502的錯誤代碼，發生在試圖下載遊戲或更新導致失敗。 本站意外發現有為數不少的玩家在reddit網站上，有些是今天試圖下載遊戲時遭遇此問題，也有一大串冗長的討論在分享可能的解決方案，全都是碰到這個問題的玩家們所分享。 那些有遭遇明顯且問題仍舊存在的玩家，當然可以聯繫任天堂客服尋求協助，有些玩家則是被指引到此網頁透過一個流程去嘗試解決該問題( https://en-americas-support.nintendo.com/app/answers/detail/a_id/54812 ，這個方法是要玩家到主機-->初始化-->選擇要初始化快取的帳號-->完成初始化。進行這個疑難排解步驟將不會影響您玩遊戲，也不會刪除任何您目前的儲存資料或進度，這項操作也會重設您的亮度設定和語言選擇。)也有些玩家匯報指出，當下載失敗時，他們就單純只是不斷地選擇重新下載，而最終都會成功。 這似乎應該只影響了少數玩家，但對任天堂的形象，就這些年來代表性的穩定韌體更新來說，並不甚理想。 更新回報狀態: 我自己測試過初始化快取，目前是有排除(比起之前來說，進eShop或點選多個下載時，現有下載會被中斷，但只需再按一次繼續下載，就能正常下載)，後續是否會再發生，之後會繼續追蹤 。 (2021/06/13更新) 後續追蹤補充說明: 原本我只有將日版單一個帳號做初始化快取，由於同樣的問題還是會出現，於是今天早上把我四個帳號(日、美、南非和墨西哥)全都做初始化快取

2021/06/06 Round Up: Indie Live Expo 2021 - Nintendo Switch Announcements (來源自Nintendo Life的Liam Doolan 撰文報導) 2021獨立遊戲Live博覽會之NS遊戲發表名單簡報: 2021獨立遊戲Live博覽會稍早才剛結束，在超過6個小時的直播中精選了300多款遊戲，Nintendo Life已將大多數公布較好的遊戲都彙整在一頁。總共有6波，以下是所有提及到NS平台的遊戲。 Wave1第一波: 《Toricky-S》==>已推出(2020/07/02) 《Wanna Survive》==>已推出(2021/05/21) 《Super Zangyura超級全女格鬥》==>預計2021/06/10推出 《Nine Witches: Family Disruption九巫:家族騷動》==>日版今年剛推出(2021/04/15) 《Apple Slash》==>已推出(但實際上還沒看到上架) 《Extreme QTE》==>未提及 《Astro Bears》==>日版今年剛推出(2021/05/06) 《RagingBlasters》==>預計2021推出 《Songbird Symphony》==>已推出(2019/07/25) 《Rev Up! RC Grand Prix》==>已推出(2021/03/11) Wave2第二波: 《Qube Qross》==>已推出(2021/03/03) 《Desolatium》==>提早解鎖版本已推出(但實際上我沒找到) 《Ittle Dew 2+小不點傳說 2+》==>日本及亞洲地區已推出(2021/05/28) 《Mad Rat Dead瘋狂小白鼠死》==>已推出(2020/12/30) 《Silver Chains銀鍊》==>已推出(2021/01/29) 《Pumpkin Jack南瓜傑克》==>已推出(2020/12/23) 《Ruin of the Reckless》==>已推出(但實際上還沒看到上架) 《Mercenaries Blaze: Dawn of the Twin Dragons傭兵烈焰：黎明雙龍》==>已推